Cartoon, Comic, Caricature, Manga傻傻分不清？？

中文使用了「卡通」和「漫畫」兩個詞彙涵蓋了四個英文名詞的意義：Cartoon, Comic, Caricature, Manga，這邊就我的理解來解釋他們的異同

英語cartoon大概有三個意義，第一的意義是指稱漫畫風格，第二個意義是指一個漫畫風格的簡單插畫作品，第三是指動畫卡通；在中文翻譯的「卡通」通常是指稱動畫，一個人說「我昨天看了卡通」，一般人會想到第三個意義而不是第二個，但如果說「這張畫看起來很卡通」就是第一個和第二個意義，但是第一和第二個意義在中文也常使用「漫畫」來指稱。然而卡通所代表的意義又更超越cartoon，一些非高度寫實性的插圖在中文被稱為「卡通圖」但在英文只用illustration來形容。

而comic雖然也被翻譯成漫畫，但是在英語的意義中，comic比較常指稱使用cartoon的插圖形式和風格所製作的長篇故事或書本，具有多格、分鏡、對話框，而日本風格的四格或多格長篇故事漫畫被稱為manga。    

editorial cartoon，翻譯成諷刺漫畫或是社論漫畫，傳統上以報章雜誌為主要載體，是歐美漫畫的主流之一，形式以單格漫畫為主但也有連環漫畫的形式，內容主要在諷刺社會和政治。caricature翻譯成諷刺漫畫或是誇飾漫畫，源自於歐洲，是將人物某些特徵誇張化以達到諷刺效果，經常用於editorial cartoon。caricature傳入日本後和浮世繪結合而產生「似顏繪」，指稱將人物肖像卡通化，臉部特徵誇張化，但不見得具有諷刺意味。而editorial cartoon不見得要使用caricature的手法。